sobre nosotros
Fluent Connections se creó a partir de una necesidad sencilla: las personas deberían poder comprender y ser comprendidas al acceder a servicios de salud, servicios comunitarios, educación, recursos empresariales y documentos importantes.
Somos una empresa local del Valle de Gunnison, vinculada a las comunidades hispanas/latinas y multilingües a las que servimos. Esperamos que nuestros intérpretes y traductores trabajen con precisión, imparcialidad y confidencialidad, respetando el contexto cultural de cada conversación.
También invertimos en la formación y el desarrollo de profesionales lingüísticos locales para que el acceso a los idiomas crezca al ritmo de nuestra comunidad.
inglés
español
CORA
Conozca a nuestros
equipo
Yamel Aguirre
FUNDADOR Y DIRECTOR EJECUTIVO | NOTARIO
notario
Traductor
Intérprete simultáneo (en vivo)
ESPAÑOL
inglés
Les presentamos a nuestra fundadora y directora ejecutiva: Yamel Aguirre.
En 2014 se mudó de Oaxaca, México, directamente al Valle de Gunnison para vivir con su familia, los Marmolejos.
Yamel ha demostrado un gran apoyo a la comunidad hispana y latina aprendiendo nuevas habilidades y compartiéndolas con su gente.
Yamel tiene experiencia en seguros, interpretación y traducciones interculturales; actualmente trabaja para Servicios Juveniles como Gerente de Casos de Desvío Bilingüe.
Uno de sus sueños es poder brindar servicios a organizaciones, sistemas y empresas, al tiempo que apoya a nuevos talentos en el valle, personas que también comparten el valor de la comunidad.
De su sueño nació Fluent Connections LLC, con el apoyo y el impulso adicional de líderes hispanohablantes de la comunidad.
Es posible que encuentres a nuestra fundadora en diferentes eventos de la comunidad, ayudando o disfrutando de las conexiones con la comunidad, tal vez vestida con sus trajes típicos de Oaxaca y una gran sonrisa.
Sus aficiones son leer y pasar tiempo con su cachorro Milo, de dos años, en el parque para perros, paseando o conduciendo por la ciudad.
Alfonso Morales
intérprete
Intérprete simultáneo (en vivo)
espaÑOL
INGLÉS
Ariana Martínez
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Bertha Rodríguez
intérprete | NOTARIO
notario
ESPAÑOL
inglés
Diana Aguilar
ADMINISTRACIÓN
ESPAÑOL
Cora
inglés
Estela Rodríguez
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Interpretaciones en línea
Gabriel Marmolejo
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Especializado en traducciones cartográficas
Italiano conversacional
Imelda Celestino
intérprete
ESPAÑOL
Cora
inglés
Jerendida Sostenes
intérprete
Cora
inglés
Jessica Morris
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Intérprete simultáneo (en vivo)
Karina Aguilar
intérprete
ESPAÑOL
Cora
inglés
Marcela Gallardo
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Mayte Burton
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Intérprete simultáneo (en vivo)
Ricardo Esquerda
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Intérprete simultáneo (en vivo)
Rosa Sostenes
intérprete
ESPAÑOL
Cora
inglés
Samuel Gómez
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Sarah Rais
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Sayri SaldaÑa
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Yudit Zeferino
intérprete
Intérprete simultáneo (en directo) para Cora
Víctor Hernández
intérprete
ESPAÑOL
inglés
Herendida JAVIER
intérprete
ESPAÑOL
Cora
inglés
NUESTRA MISIÓN
AYUDA A ORGANIZACIONES, FAMILIAS E INDIVIDUOS
Conectar a las personas superando las diferencias lingüísticas y culturales, proporcionando servicios de comunicación precisos, respetuosos y fiables que faciliten el acceso a la información, los servicios y las oportunidades.
Proveedores de atención médica, clínicas y organizaciones que necesitan intérpretes capacitados y acceso lingüístico que garantice la confidencialidad.
Gobiernos locales, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones comunitarias que prestan servicios a residentes multilingües.
Escuelas, programas juveniles y organizaciones que prestan servicios a la familia.
Empresas que necesitan servicios de interpretación, comunicación bilingüe o materiales adaptados culturalmente.
Organizadores de eventos que necesiten acceso lingüístico presencial o remoto.
Particulares y familias que necesiten servicios de traducción, legalización notarial o apostilla de documentos.
Entrenadores
Nuestros entrenadores trabajan juntos para apoyar a cada jugador, tanto dentro como fuera del campo.
Mayores de 16 años
años de experiencia
Entrenador principal
Responsable de desarrollo de jugadores
Michael Thompson
Exjugador semiprofesional de béisbol con más de 12 años de experiencia como entrenador, Michael dirige a los Oakridge Bears con un fuerte enfoque en los fundamentos, la disciplina y el desarrollo integral de los jugadores. Cree que los grandes equipos se construyen a través de la confianza, la repetición y el respeto por el juego.
Desde los primeros pasos hasta el juego seguro.
